На сайте Samtambooks появилось сразу много репринтных детских книг издательства «Речь»! Это прекрасный повод поговорить о том, что такое репринты, чем они отличаются от обычных переизданий и почему книги, которые читали ещё наши родители, бабушки и дедушки, заслуживают места на современной детской книжной полке.
А заодно мы выбрали восемь замечательных книг с классическими иллюстрациями советских художников, которые можно читать вместе с детьми, рассматривать и обсуждать.
Что такое репринтные книги?
Репринт — это повторное издание книги, которое воспроизводит её первоначальное оформление. В отличие от обычного переиздания, для которого могут создавать новую обложку, менять вёрстку и заказывать современные иллюстрации, репринт стремится сохранить облик оригинала: рисунки, шрифты, композицию страниц и другие особенности книжного оформления.
При этом современные репринты могут отличаться от оригиналов качеством бумаги, способом печати или отдельными техническими деталями.
Детские книги становятся отличными репринтами, ведь книга — это целый художественный мир, который вместе создают писатель и иллюстратор. Поэтому иногда именно рисунки делают историю узнаваемой для нескольких поколений читателей.
Репринтные издания позволяют нам увидеть книги почти такими, какими их когда-то увидели первые читатели: с теми же иллюстрациями, художественным языком и атмосферой своего времени. Это похоже на маленькую машину времени, которую можно поставить на книжную полку.
Почему стоит читать с детьми старые детские книги?
Самое важное в репринтах для нас — возможность связать несколько поколений одной историей.
Ребёнок рассматривает картинки, а взрослый может узнать разворот, который помнит из собственного детства. Можно рассказать, какие книги читали мама, папа, бабушка или дедушка, что уже тогда было привычным, а что изменилось до неузнаваемости. Так книга становится поводом поговорить об истории собственной семьи.
При этом «старое» совершенно не значит «устаревшее». Да, в советских детских книгах можно встретить другой город, другую одежду, машины, которых сегодня не увидишь на улице, или непривычные детали быта. Но именно поэтому их может быть интересно рассматривать вместе и обсуждать: что изменилось? Что осталось прежним? Как выглядело детство несколько десятилетий назад?
А хорошие истории, юмор, ритм стихов, любопытство к миру, дружба,, забота и приключения вообще довольно плохо умеют устаревать.
Есть у репринтов и ещё одна важная особенность. Они знакомят современных детей с историей книжной иллюстрации. Художники разных десятилетий по-разному работали с цветом, линией, композицией и пространством страницы. Рассматривая такие книги, можно увидеть, насколько разнообразной была детская книжная графика и как менялось представление о том, какой должна быть красивая книга для ребёнка.
8 репринтных детских книг издательства «Речь», на которые стоит обратить внимание
Издательство «Речь» много лет возвращает современным читателям классическую детскую литературу и книжную графику прошлых десятилетий. Среди его изданий — знакомые с детства сказки, стихи, рассказы о природе и животных, а также книги с иллюстрациями выдающихся советских художников.
Мы выбрали восемь репринтных книг «Речи», с которых можно начать знакомство с этой частью истории детской литературы. Каждая из них стоит на нашем сайте всего 4,90 €.
«Умка» — Юрий Яковлев, иллюстрации Георгия Никольского
Белый медвежонок, знакомый многим взрослым по мультфильму. Умка впервые выбирается из берлоги в огромный мир и отправляется в путешествие на льдине.
Это добрая история о любопытстве, первых открытиях и знакомстве с окружающим миром. А иллюстрации Георгия Никольского позволяют рассмотреть северную природу и её обитателей.
Очень советуем прочитать эту историю вместе с ребёнком, а потом посмотреть мультфильм и сравнить две версии: что художники изобразили по-разному? Каким получился Умка на страницах книги и на экране?
«Куда торопятся машины?» — Виктор Бундин
Практически настоящее путешествие во времени! Впервые книга вышла в 1963 году: художник придумал и нарисовал её для собственного сына.
На страницах — Ленинград и автомобили прошлых лет. Можно рассматривать машины, искать отличия от современных улиц и рассказывать ребёнку, каким был город задолго до его рождения.
Интересно, что саму книгу много раз переиздавали не только на русском, но и на английском и словацком языках.
Рекомендуем эту книгу детям, которые любят транспорт, машины и городские истории.
«Дедушка Мазай и зайцы» — Николай Некрасов, иллюстрации Дементия Шмаринова
Во время весеннего половодья дедушка Мазай замечает зайцев, оказавшихся в беде, и собирает их в свою лодку, чтобы спасти от воды.
История, написанная Николаем Некрасовым ещё в XIX веке, остаётся прекрасным поводом поговорить с ребёнком о сострадании, ответственности и бережном отношении к природе.
Это хороший выбор для первого знакомства с русской классической поэзией: выразительный язык, запоминающиеся образы и сюжет, за которым будет интересно следить даже самым юным читателям.
«Серая Шейка» — Дмитрий Мамин-Сибиряк, иллюстрации Георгия Никольского
Драматичная история про уточку со сломанным крылом, которой приходится остаться на зиму, пока остальные птицы улетают на юг.
Здесь есть и одиночество, и опасность, и дружба, и очень выразительная природа в рисунках Никольского. Смена времён года, холодная река и зимний лес становятся важной частью повествования.
«Серая Шейка» — хорошая книга для первого знакомства с классической русской литературой. Она позволяет поговорить с ребёнком о страхе, смелости, взаимопомощи и о том, как герои справляются с трудностями.
«Ежовы рукавицы» — Екатерина Серова, иллюстрации Бориса Калаушина
Короткие, звонкие стихи о животных и их повадках и очень яркие рисунки, в которых хочется рассмотреть каждую деталь.
Рекомендуем эту книгу для самых маленьких: её не обязательно читать от начала до конца. Можно открыть на любой странице, прочитать стихотворение, рассмотреть героя и дальше продолжить разговор уже самим.
А ещё иллюстрированные сборники стихов хороши для первых самостоятельных встреч ребёнка с книгой: небольшой объём текста, выразительный ритм и рисунки, которые помогают удерживать внимание и придумывать собственные истории.
«Чей нос лучше?» — Виталий Бианки, иллюстрации Евгения Рачёва
А вы когда-нибудь задумывались, почему у одних птиц клювы длинные и острые, у других — широкие, словно лопатки, а у третьих и вовсе похожи на необычные инструменты?
Маленький мухолов решает разобраться, чей же птичий нос лучше. Он встречает самых разных птиц, рассматривает их клювы и пытается выбрать самый замечательный. Но постепенно оказывается, что у каждой птицы есть свои причины гордиться собственным носом!
Это замечательная история для первого знакомства с устройством природы. Через весёлый сюжет Виталий Бианки помогает ребёнку понять, как особенности внешности животных связаны с их образом жизни.
«Собака, кот, кошка и курочка» — русская народная песенка в обработке Корнея Чуковского, иллюстрации Юрия Васнецова
В основе этой маленькой (да удаленькой!) книги — русская народная песенка в обработке Корнея Чуковского. Весёлые, ритмичные строчки знакомят малышей с животными, звучанием родной речи и самой радостью словесной игры.
Но особенное сокровище этой книги — иллюстрации Юрия Васнецова. Его сказочные звери, выразительные силуэты, декоративные узоры и удивительные сочетания цветов давно стали частью истории детской книжной графики.
Это прекрасная книга для самых маленьких читателей, с которой можно начинать знакомство с потешками, народными песенками и русским фольклором. Читайте вслух, повторяйте строчки, рассматривайте персонажей и придумывайте собственные игры!
«Подскажи словечко» — Екатерина Серова, иллюстрации Бориса Калаушина
Эта книга предлагает ребёнку стать не просто слушателем, но и настоящим участником чтения!
Внутри — короткие, весёлые стихи-загадки Екатерины Серовой, в которых нужно самостоятельно догадаться, какое слово спряталось в конце строчки. Подсказка уже есть в рифме, а если ответ никак не находится, на помощь приходят выразительные иллюстрации Бориса Калаушина.
Где купить репринтные детские книги на русском языке?
Все восемь книг из нашей подборки выпустило издательство «Речь», которое бережно возвращает классические произведения детской литературы и иллюстрации прошлых десятилетий современным читателям.
Эти репринтные детские книги представлены в интернет-магазине Samtambooks по цене 4,90€ за каждую.
В Samtambooks можно заказать детские книги на русском языке с международной доставкой. Все книги находятся на нашем складе в Риге, а доставка по Европе в среднем занимает 3–7 дней.
И всё-таки репринты стоит покупать не только ради ностальгии. Даже если вы сами никогда не держали конкретную книгу в руках, это возможность показать ребёнку, как выглядела детская литература несколько десятилетий назад, познакомиться с работами замечательных художников и вместе решить, что из этого прошлого хочется забрать с собой дальше.
А если какая-то из этих книг когда-то стояла на вашей детской полке, самое время познакомить её с новым читателем!